"drzwi" meaning in język polski

See drzwi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ḍʒvʲi, ḍžvʹi [Slavic-alphabet] Audio: Pl-drzwi.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-drzwi.wav Forms: drzwiom [dative, plural], drzwiami [instrumental, plural], drzwiach [locative, plural]
  1. ruchome zakrycie otworu w ścianie umożliwiającego przejście; sam taki otwór
    Sense id: pl-drzwi-pl-noun-q0r82hgM
  2. zakrycie na podobieństwo drzwi (1.1) każdego otworu, przez który można wejść lub coś wkładać
    Sense id: pl-drzwi-pl-noun-8kNhyuiJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: odrzwia, wrota, wejście, dźwirze [Old-Polish], reg. śl. dwiyrze, dźwiyrze, gw. (Górny Śląsk) dźwiyrza, drzwiczki Translations: derë [feminine] (albański), satmaliq (aleucki), satmali-x̂ (aleucki), door (angielski), gate (angielski), door (angielski), باب (bāb) [masculine] (arabski), ܬܲܪܥܵܐ (aramejski), ate (baskijski), врата [feminine] (bułgarski), врата [feminine] (bułgarski), pultahan (cebuano), 门 (mén) (chiński standardowy), 门口 (ménkǒu) (chiński standardowy), vrata [plural] (chorwacki), dveře [plural] (czeski), źurja [plural] (dolnołużycki), dør [common] (duński), pordo (esperanto), uks (estoński), hurð [feminine] (farerski), ovi (fiński), porte [feminine] (francuski), porte [feminine] (francuski), portière [feminine] (francuski), durje [plural] (górnołużycki), puka (hawajski), דֵלֶת (hebrajski), द्वार [masculine] (hindi), puerta [feminine] (hiszpański), puerta [feminine] (hiszpański), pordo (ido), hurð [feminine] (islandzki), ドア (doa) (japoński), 戸 (japoński), と (japoński), 扉 (japoński), とびら (japoński), ドア (doa) (japoński), 扉 (japoński), とびら (japoński), טיר (tir) [feminine] (jidysz), טיר (tir) [feminine] (jidysz), эшик (karaczajsko-bałkarski), эшик (karaimski), dwiérze [plural] (kaszubski), porta [feminine] (kataloński), 문 (mun) (koreański), 문 (mun) (koreański), bieb [masculine] (maltański), द्वार [neuter] (marathi), deur [masculine, feminine] (niderlandzki), Tür [feminine] (niemiecki), Tür [feminine] (niemiecki), dør [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), πόρτα [feminine] (nowogrecki), θύρα [Katharevousa, feminine] (nowogrecki), πόρτα [feminine] (nowogrecki), θύρα [Katharevousa, feminine] (nowogrecki), wartelli [feminine] (nowopruski), porta [feminine] (portugalski), дверь [feminine] (rosyjski), द्वार [neuter] (sanskryt), врата (serbski), vrata (serbski), dver (двер) (slovio), mlango (suahili), dörr [common] (szwedzki), dvere (słowacki), vrata (słoweński), pinto (tagalski), கதவு (tamilski), işek (tatarski), twere (tocharski B), kapı (turecki), kapı (turecki), двері (ukraiński), двері (ukraiński), drws [masculine] (walijski), tjyr [feminine] (wilamowski), tjȳr [feminine] (wilamowski), tir [feminine] (wilamowski), bunt (wolof), ajtó (węgierski), porta [feminine] (włoski), portellone [masculine] (włoski), ostium [neuter] (łaciński), ianua [feminine] (łaciński), porta [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: drewniane, metalowe, pancerne, antywłamaniowe, przeciwpożarowe, ognioochronne, wewnętrzne, zewnętrzne drzwi, otwierać, zamykać, zatrzasnąć drzwi, otwierać drzwi na oścież, trzaskać drzwiami, opierać się o drzwi, drzwi do pokoju, toalety, garażu, stajni, skrzydło, framuga, zamek, klamka drzwi, stać, oczekiwać pod drzwiami, drzwi obrotowe, drzwi rozsuwane, drzwi do szafy, pieca, samochodu, drzwi od szafy, pieca, odźwierny [noun, masculine], odźwierze [neuter], odrzwia [nonvirile], drzwiczki [diminutive, nonvirile], drzwiowy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) praindoeur. *dʰworom < praindoeur. *dʰwor-, *dʰwer- • por. sanskr. द्वार (dvāra)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drzwiom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drzwiami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drzwiach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "drzwi do kariery"
    },
    {
      "word": "drzwi otwarte"
    },
    {
      "word": "pi razy drzwi"
    },
    {
      "word": "pokazywać drzwi"
    },
    {
      "word": "walić drzwiami i oknami"
    },
    {
      "word": "wchodzić oknem, nie drzwiami"
    },
    {
      "word": "wyważać otwarte drzwi"
    },
    {
      "word": "za zamkniętymi drzwiami"
    },
    {
      "word": "przy drzwiach zamkniętych"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drewniane"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metalowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pancerne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antywłamaniowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwpożarowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ognioochronne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wewnętrzne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zewnętrzne drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatrzasnąć drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwierać drzwi na oścież"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzaskać drzwiami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opierać się o drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi do pokoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toalety"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garażu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stajni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzydło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "framuga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klamka drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oczekiwać pod drzwiami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi obrotowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi rozsuwane"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwi do szafy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "samochodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwi od szafy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieca"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "odźwierny"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odźwierze"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "odrzwia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "drzwiczki"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "drzwiowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stare drzwi otwierają się z głośnym piskiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruchome zakrycie otworu w ścianie umożliwiającego przejście; sam taki otwór"
      ],
      "id": "pl-drzwi-pl-noun-q0r82hgM",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znowu nie domknąłeś drzwi od szafy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakrycie na podobieństwo drzwi (1.1) każdego otworu, przez który można wejść lub coś wkładać"
      ],
      "id": "pl-drzwi-pl-noun-8kNhyuiJ",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-drzwi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-drzwi.ogg/Pl-drzwi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-drzwi.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ḍʒvʲi"
    },
    {
      "ipa": "ḍžvʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-drzwi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-drzwi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odrzwia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wrota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wejście"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "dźwirze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. dwiyrze, dźwiyrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) dźwiyrza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwiczki"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "derë"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "satmaliq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "satmali-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gate"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bāb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "باب"
    },
    {
      "lang": "aramejski",
      "lang_code": "arc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ܬܲܪܥܵܐ"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ate"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pultahan"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mén",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "门"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ménkǒu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "门口"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dveře"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "źurja"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dør"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pordo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uks"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hurð"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porte"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "durje"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puka"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דֵלֶת"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pordo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hurð"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ドア"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "戸"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "と"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "扉"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "とびら"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tir",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טיר"
    },
    {
      "lang": "karaczajsko-bałkarski",
      "lang_code": "krc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эшик"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эшик"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dwiérze"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "문"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ostium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ianua"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bieb"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "deur"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tür"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dør"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πόρτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Katharevousa",
        "feminine"
      ],
      "word": "θύρα"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wartelli"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дверь"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "двер",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dver"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvere"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mlango"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dörr"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pinto"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கதவு"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "işek"
    },
    {
      "lang": "tocharski B",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "twere"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двері"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drws"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ajtó"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tjyr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tjȳr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tir"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bunt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porte"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portière"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ドア"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "扉"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "とびら"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tir",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טיר"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mun",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "문"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tür"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πόρτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Katharevousa",
        "feminine"
      ],
      "word": "θύρα"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kapı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "двері"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portellone"
    }
  ],
  "word": "drzwi"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) praindoeur. *dʰworom < praindoeur. *dʰwor-, *dʰwer- • por. sanskr. द्वार (dvāra)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drzwiom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drzwiami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drzwiach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "drzwi do kariery"
    },
    {
      "word": "drzwi otwarte"
    },
    {
      "word": "pi razy drzwi"
    },
    {
      "word": "pokazywać drzwi"
    },
    {
      "word": "walić drzwiami i oknami"
    },
    {
      "word": "wchodzić oknem, nie drzwiami"
    },
    {
      "word": "wyważać otwarte drzwi"
    },
    {
      "word": "za zamkniętymi drzwiami"
    },
    {
      "word": "przy drzwiach zamkniętych"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drewniane"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metalowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pancerne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antywłamaniowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwpożarowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ognioochronne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wewnętrzne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zewnętrzne drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatrzasnąć drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwierać drzwi na oścież"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzaskać drzwiami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opierać się o drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi do pokoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toalety"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garażu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stajni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzydło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "framuga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klamka drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oczekiwać pod drzwiami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi obrotowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi rozsuwane"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwi do szafy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "samochodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwi od szafy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieca"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "odźwierny"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odźwierze"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "odrzwia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "drzwiczki"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "drzwiowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stare drzwi otwierają się z głośnym piskiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruchome zakrycie otworu w ścianie umożliwiającego przejście; sam taki otwór"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znowu nie domknąłeś drzwi od szafy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakrycie na podobieństwo drzwi (1.1) każdego otworu, przez który można wejść lub coś wkładać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-drzwi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-drzwi.ogg/Pl-drzwi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-drzwi.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ḍʒvʲi"
    },
    {
      "ipa": "ḍžvʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-drzwi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-drzwi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odrzwia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wrota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wejście"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "dźwirze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. dwiyrze, dźwiyrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) dźwiyrza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwiczki"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "derë"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "satmaliq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "satmali-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gate"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bāb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "باب"
    },
    {
      "lang": "aramejski",
      "lang_code": "arc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ܬܲܪܥܵܐ"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ate"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pultahan"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mén",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "门"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ménkǒu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "门口"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dveře"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "źurja"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dør"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pordo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uks"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hurð"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porte"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "durje"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puka"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דֵלֶת"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pordo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hurð"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ドア"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "戸"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "と"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "扉"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "とびら"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tir",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טיר"
    },
    {
      "lang": "karaczajsko-bałkarski",
      "lang_code": "krc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эшик"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эшик"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dwiérze"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "문"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ostium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ianua"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bieb"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "deur"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tür"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dør"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πόρτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Katharevousa",
        "feminine"
      ],
      "word": "θύρα"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wartelli"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дверь"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "двер",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dver"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvere"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mlango"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dörr"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pinto"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கதவு"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "işek"
    },
    {
      "lang": "tocharski B",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "twere"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двері"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drws"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ajtó"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tjyr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tjȳr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tir"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bunt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porte"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portière"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ドア"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "扉"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "とびら"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tir",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טיר"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mun",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "문"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tür"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πόρτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Katharevousa",
        "feminine"
      ],
      "word": "θύρα"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kapı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "двері"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portellone"
    }
  ],
  "word": "drzwi"
}

Download raw JSONL data for drzwi meaning in język polski (12.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.